Зв'яжіться зі мною
Пісні по назвіПісні по альбому

Ані Лорак - «Я стану морем»
Альбом: “15”

Слова: Николай Бровченко.
Музика: Віталій Волкомор


Переклад на
«Я стану морем»Me Convertiré En El Mar
Не тримай мене, не треба, не тримай.
Всеодно втечу із твоїх обійм.
Відхрещусь від чар рукамі обома
І відлечу, відлечу

Приспів:
Як тече ріка
Так я втечу за край.
Відпусти мене -
Я стану морем

Ще остання мить
І мене нема.
Я мов та ріка
Що стане морем


У долонях сніг тане ніби час.
Я була твоя, був ти тільки мій
Та любов твоя як дощ що тільки лив
І вже нема, вже нема

Приспів × 2
No te aferres a mí, no es necesario, no te aferres.
Sin embargo, huiré de tus embrazos.
Me borraré del hechizo con ambas manos
Y me iré volando, me iré volando

Coro:
Como corre un río
Así correré más allá de la tierra.
Libérame
Me convertiré en el mar

Un último momento más
Y no estaré.
Soy como aquel río
Que se convierte en el mar


En las manos, la nieve se derrite como el tiempo.
Yo fui tuya, sólo tú fuiste mío
Pero tu amor es como lluvia que ha caído recientemente
Y ya no, ya no

Coro × 2