Canciones por títuloCanciones por álbum

Chenoa - Absurda Cenicienta
Álbum: Absurda Cenicienta

en es fr it pt ru uk

Absurda CenicientaAbsurd Cinderella
En un bar de mi barrio que no quiero recordar
Vi a mi novio besando a mi amiga.
El dolor de saborear veneno tan letal
Perder tiempo en dos seres que quería

Y con mis ojos logré ver
Un cuento de papel

Coro:
«Mi reina» decías
Yo te creí.
La reina de nada
Es lo que fui.
Absurda Cenicienta, así me sentí.
Perdida en un cuento real
{Primera y segunda veces} Como puede ser

Repetidamente te pedí más de una explicación
«Estás loca» eso me decías.
Hoy volví a creer este cuento de papel
Y alejarme de estas tonterías

Y con mis manos romperé
El cuento de papel

{Coro}

Repetidamente recordé que quise ser feliz.
Ay, dolor, amor, dolor, dolor no vuelvas más.
Venceré, robaré
Mi cuento de papel

{Coro} x 2

Esto se acabó
In a bar of my neighbourhood that I do not want to remember
I saw my boyfriend kissing my friend.
The pain of savouring such lethal poison
Wasting time on two people (lit: beings) that I loved

And with my eyes I managed to see
A fairy tale

Chorus:
You used to say “My queen”
I believed you.
The queen of nothing
Is what I was.
Absurd Cinderella is how I felt.
Lost in a true story
{First & second times} How can it be?

Repeatedly I asked you for several (lit: more than one) explanations
“You are mad” you said to me.
Today I went back to believing this fairy tale
And to distance myself from these stupidities

And with my hands I will tear
The fairy tale *

{Chorus}

Repeatedly I remembered that I wanted to be happy.
Oh, pain, love, pain, pain do not come back any more.
I will overcome, I will steal(?)
My fairy tale

{Chorus} x 2

This is finished

* The play on words ‘romperé el cuento de papel’, literally ‘I will tear the paper story’, gets lost in the translation.