Canciones por títuloCanciones por álbum

Chino & Nacho - Me Mata, Me Mata
Álbum: Mi Niña Bonita Reloaded

en es fr it pt ru uk


Traducción en
Me Mata, Me MataIt Is Killing Me, Killing Me
Cien días desde que no estás
Cien noches de soledad
Demasiadas llamadas sin contestar
Oscuro silencio, fría eternidad

Cien veces que toqué tu puerta desesperado
No encontré respuesta
Solo una foto marcada con tu letra de un
«No me busques por favor»

Coro 1:
{
Dime si te hizo mal
Lo que yo luché pa' hacerte soñar
Toda la pasion que llovió en tu pecho
Cuando con besos inundé tu cuerpo

Dime si te hizo mal tanta felicidad
Arriesgué mi vida por tus sentimientos
Y tú te vas sin arrepentimiento
}

Coro 2:
{
Me mata, me mata tu silencio
Me mata, me mata tu recuerdo
Santa Maria bendíceme
Porque sin ella siento que muero
} x 2

Me mata

El primer mes te necesité
Sobre tus brazos yo me imaginé
Tantas locuras, tantos sentimientos
Y la esperanza de un beso de nuevo

El segundo mes casi me moría
Pero la esperanza aún seguía viva
Y hoy después que pasarón cien días
Juro por Dios dejarte tranquila

{Coro 1,2}
Me mata

¿Como sabía que después de cien días yo seguiría mi agonía
Recordandote y llorando todavía?
Es un dolor que de mi alma se desata que me tira al suelo
Me atrapa y me mata

{Coro 2}

Me mata, me mata
Tu silencio me mata, me mata, me mata
Me mata, me mata
Ya son cien días de soledad que matan

Chino & Nacho
Contando historias de amor
Esto es sentimiento plasmado en música
Daniel & Yein
Chino & Nacho
Los que matan
One hundred days since you were around
One hundred nights of loneliness.
Too many unanswered calls
Dark silence, cold eternity

One hundred times that I knocked desperately at your door
I did not get an answer
Only a photo marked with your words of
“Please don't look for me”

Chorus 1:
{
Tell me if it hurt you
What I fought in order to have you dream
All the passion that rained on your chest
When I inundated your body with kisses

Tell me if so much happiness hurt you
I risked my life for your feelings
And you are leaving without remorse
}

Chorus 2:
{
It is killing me, your silence is killing me
It is killing me, your memory is killing me
Bless me Saint Mary
Because without her I feel that I am dying
} x 2

It is killing me

The first month I needed you
I imagined myself in your arms
So much madness, so many feelings
And the hope of another kiss

The second month I was almost dying
But hope was still keeping me alive
And today, after one hundred days have passed
I swear to God to leave you alone

{Chorus 1,2}
It is killing me

How was I to know that after one hundred days my agony would continue
Remembering you and still crying?
It is a pain that is unleashed from my soul and pulls me to the ground
It traps me and it is killing me

{Chorus 2}

It is killing me, killing me
Your silence is killing me, killing me, killing me
It is killing me, killing me
Now it is one hundred days of loneliness that are killing

Chino & Nacho
Telling love stories
This is feeling expressed in music
Daniel & Yein
Chino & Nacho
The ones that are killing