Canções por títuloCanções por álbum

El Canto Del Loco - Puede Ser
Álbum: 12 Estados De Ánimo

en es fr it pt ru uk


Tradução em
Puede SerIt Could Be
No sé si quedan amigos
Y si existe el amor
Si puedo contar contigo
Para hablar de dolor
Si existe alguien que escuche
Cuando alzo la voz
Y no sentirme sola

Coro 1:
Puede ser que la vida me guíe hasta el sol.
Puede ser que el mal domine tus horas
O que toda tu risa le gane ese pulso al dolor.
{No la tercera vez} Puede ser que lo malo sea hoy

Coro 2:
Naces y vives solo
Naces y vives solo
Naces y vives solo hoy

Voy haciendo mis planes
Voy sabiendo quien soy
Voy buscando mi parte
Voy logrando el control
Van jugando contigo
Van rompiendo tu amor
Van dejándote solo

{Coro 2}

Algo puede mejorar
Algo que pueda encontrar
Algo que me dé ese aliento
Que me ayude a imaginar
Y yo lo quiero lograr
Ya no quiero recordar
Y darle tiempo a este momento
Que me ayude a superar
Que me dé tu sentimiento

{Coro 1} x 2

Algo puede mejorar
Algo que pueda encontrar
Que me ayude a imaginar
Y yo lo quiero lograr
I do not know if they remain friends
And if love is still there (lit: exists)
If I am able to rely on you
In order to speak of the pain
If there exists someone who listens
When I raise my voice
And not to feel alone

Chorus 1:
It could be that life guides me to the light. (lit: sun)
It could be that ill-will dominates your hours
Or that all your laughter deserves that pain.
{Not the third time} It could be that today is bad (???)

Chorus 2:
You are born and live alone
You are born and live alone
You are born and live alone nowadays

I am making my plans
I am getting to know who I am
I am looking for my place
I am achieving control
They are toying with you
They are breaking(?) your love
They are leaving you lonely

{Chorus 2}

Something might improve
Something that one might find
Something that gives me that breath
That helps me to imagine
And I want to achieve it
I no longer want to remember
And give time to this moment
That helps me to overcome
That might make you feel for me (lit: give me your feelings)

{Chorus 1} x 2

Something might improve
Something that one might find
That helps me to imagine
And I want to achieve it