Canzoni per titoloCanzoni per album

Giorgio Faletti - L'Ombra
Album: Da Quando A Ora

Testo e musica: Giorgio Faletti

en es fr it pt ru uk

L'OmbraThe Shadow
Seguimi, una volta tanto fa qualcosa di diverso
E vieni dietro a me.
Metti il sole alle tue spalle
Che davanti ci stia io.
Una volta tanto lascia che il tuo passo segua il mio

Avanti, seguimi con quei piedi
Da cui puoi levar le scarpe
Ma non puoi levare me.
Prova tu a sdraiarti a terra
E a capire quanto è duro
Non poter restare in piedi
Senza avere dietro un muro

E allora seguimi come ho fatto io ogni volta
Anche quando non volevo insieme a te.
Sono stato il tuo compagno, ti ho seguito a far l'amore
Tu con una donna vera ed io con l'ombra sua incolore
E adesso ascoltami se ti chiedo di più

Ritornello:
Ti torcerai le mani per il tempo che è scaduto.
Lo perderemo insieme, solo tu l'avrai vissuto
E intanto questa storia andrà a finire a modo mio
E tu sarai un'ombra come sono adesso io

Seguimi, non attendere la notte
Quando il buio torna a chiedermi per sé.
Io che vivo tutto il giorno per quell'unico momento
Quando il sole è sopra a picco
Sono lì e ti sono dentro
E adesso ascoltami se ti dico di più

{Ritornello}

Vedrai che in quel momento avrai bisogno del mio aiuto
Se nel mio mondo oscuro sarai tu lo sconosciuto.
Se pure non si avvera questo sogno solo mio
Che tu diventi un'ombra e un uomo vero io…
E un uomo vero io
Follow me, just for once do something different
And come after me.
Put the sun behind you (lit: at your shoulders)
So that I may be there in front.
Just for once, let your step follow mine

Go on, follow me with those feet
From which you are able to remove your shoes
But you are unable to remove me.
Try to lie down on the ground
And to understand how hard it is
Not being able to remain on your feet
Without having a wall behind [you]

And now follow me as I did every time
Even when I did not want [to be] with you.
I was your friend, I persued you to make love
You with a real woman and me with her colourless shadow
And now listen to me in case I ask you something else

Chorus:
You will wring your hands for the time that has elapsed.
We will waste it together, only you will lived it
And meanwhile, this story is going to end my way
And you will be a shadow as I am now

Follow me, do not wait for the night
When the dark returns to ask for me for itself.
I who lives all day for that one moment
When the sun is at its height
I am there and I am within you
And now listen to me in case I say more to you

{Chorus}

You will see in that moment you have need of my help
If in my dark world you will be the unknown one.
If also this dream of mine alone does not come true
That you become a shadow and me a real man…
And me a real man