Chansons par titreChansons par album

Giorgio Faletti - Se Fossi Una Donna
Album: Come Un Cartone Animato

Paroles et musique: Giorgio Faletti

en es fr it pt ru uk

Se Fossi Una DonnaIf I Were A Woman
Se fossi una donna, sicuramente
Che grande puttana sarei.
Mi gira la testa soltanto a pensarci
A tutti i vantaggi che avrei

Se fossi una donna dai lunghi capelli
Che lascia una scia di profumo
Avrei conti in banca, pellicce e gioielli
E in cuore pietà per nessuno

Se fossi una donna son certo sarebbe così

Se fossi una donna, sicuramente
Direi sempre a tutti di si
O forse lo dico perché sono un uomo
E dicono tutti così

Se fossi una donna che va fra la gente
Sarei una donna perduta
Un angelo biondo che sa veramente
Su quale tesoro è seduta

Se fossi una donna nessuno mi smuove di lì

Io e lei saremmo amiche e parleremmo di me
Di questo strano cambiamento che mi ha preso la mano.
Io e lei saremmo amiche, due gran fighe perché
Avremmo uguale atteggiamento verso il genere umano.
Potremmo capire parlandone un po'
Se crederci o no nell'amore

Se fossi una donna, sicuramente
Che grande puttana sarei
Ma dentro una voce non smette di dirmi
«Lo pensi perché non lo sei»

Se fossi una donna che ho nella mente
Io forse sarei tale e quale
Sapendo che in fondo non c'è quasi niente
Che il tempo non possa aggiustare

Se fossi una donna, la storia finisce già qui

E avrei tante altre amiche e parleremmo di me
Di questo strano cambiamento che mi ha preso la mano.
E avrei tante altre amiche credo bene perché
Avremmo uguale atteggiamento verso il genere umano.
Potremmo capire parlandone un po'
Se crederci o no nell'amore

Se fossi una donna e lei fosse un uomo
So bene che cosa farei.
Starei tutto il giorno a guardarla negli occhi
A perdere gli occhi nei miei

Se fossi una donna diversa…
Diversa da lei
If I were a woman
What a huge slut I would surely be.
My head spins just thinking about it
About all the advantages that I would have

If I were a woman with long hair
That leaves a trail of perfume
I would have bank accounts, furs and jewels
And pity for no one in my heart

If I were a woman I am sure it would be so

If I were a woman, for sure
I would always talk to everyone about myself
Or maybe I am saying it because I am a man
And they all talk that way

If I were a woman who goes among people
I would be a fallen woman
A blonde angel who truly knows
On what treasure she is seated

If I were a woman no one is moving me from there

She and I would be friends and we would talk about me
About this strange change that has taken me by the hand.
She and I would be friends, two great pussies because
We would have the same attitude towards the human race.
We would be able to understand by talking a bit about it
If we believe in love or not

If I were a woman
What a huge slut I would surely be
But a voice within does not stop telling me
“You think it because you are not one”

If I were a woman that I have in my mind
I would probably be exactly the same
Knowing that deep down there is almost nothing
That time is not able to fix

If I were a woman, the story would already end here

And I would have so many other friends and we would talk about me
About this strange change that has taken me by the hand.
And I really believe would have so many other friends because
We would have the same attitude towards the human race.
We would be able to understand by talking a bit about it
If we believe in love or not

If I were a woman and she were a man
I know well what I would do.
I would spend all day looking into her eyes
Losing her eyes in mine

If I was a different woman…
Different from her