Песни по названиюПесни по альбому

Giorgio Faletti - Sott'acqua
Альбом: Da Quando A Ora

Слова и музыка: Giorgio Faletti

en es fr it pt ru uk


Перевод на
Sott'acquaUnderwater
Tu che sott'acqua ci sei nata
E ci sei stata dei mesi
Danzando lenta volubile e sola
Nella tua liquida e chiara moviola

E adesso cammini compressa
Nel tuo asciutto dolore
Convinta che perduto sott'acqua
Ci hai lasciato il tuo cuore

E forse nemmeno lo sai
Che basterebbe un minuto
Per volgere quel nulla di fatto
In un fatto compiuto

Pensando che sott'acqua
Dove non c'è colore
Una lucente bolla d'aria ci sarà per te
Per dare fiato al tuo amore

Che è stato lì nascosto
Che non si è mai arreso.
Nel suo minuscolo bagliore anche sott'acqua va.
Sembra un lumino acceso
Per te che guardi l'acqua
E non ci credi più
You who was born there underwater
And has been there for months
Dancing slowly, whimsically and alone
In your fluid, bright slow motion

And now you are walking, squeezed
In your dry pain
Convinced that lost underwater
You have left your heart there

And perhaps you do not even know
That one minute would be enough
To turn that ‘nothing accomplished’
Into a fait accompli

Thinking that underwater
Where there is no colour
A shiny air bubble will be there for you
In order to give breath to your love

That has been there, hidden
That never surrendered.
In its tiny glow, it even works underwater.
It seems like a lighted lamp
For you who looks at the water
And does not believe in it any more