Песни по названиюПесни по альбому

Giorgio Faletti - Sott'acqua
Альбом: Da Quando A Ora

Слова и музыка: Giorgio Faletti

en es fr it pt ru uk


Перевод на
Sott'acquaSous L'eau
Tu che sott'acqua ci sei nata
E ci sei stata dei mesi
Danzando lenta volubile e sola
Nella tua liquida e chiara moviola

E adesso cammini compressa
Nel tuo asciutto dolore
Convinta che perduto sott'acqua
Ci hai lasciato il tuo cuore

E forse nemmeno lo sai
Che basterebbe un minuto
Per volgere quel nulla di fatto
In un fatto compiuto

Pensando che sott'acqua
Dove non c'è colore
Una lucente bolla d'aria ci sarà per te
Per dare fiato al tuo amore

Che è stato lì nascosto
Che non si è mai arreso.
Nel suo minuscolo bagliore anche sott'acqua va.
Sembra un lumino acceso
Per te che guardi l'acqua
E non ci credi più
Toi qui est née sous l'eau
Et y a été pendant des mois
Dansant lentement, capricieusement et seule
Dans ton fluide et clair mouvement au ralenti

Et maintenant tu marches comprimée
Dans ton douleur sec
Convaincue que perdu sous l'eau
Tu y as laissé ton cœur

Et peut-être tu ne le sais même pas
Qu'une minute suffirait
Pour convertir cet rien accompli
En un fait accompli

Pensant que sous l'eau
Où il n'y a pas de couleur
Une brillante bulle d'air sera là pour toi
Pour donner souffle à ton amour

Qui a été là, caché
Qui ne s'est jamais abandonné.
Dans son minuscule lueur, il va même sous l'eau.
Il semble comme une lumière allumée
Pour toi qui regarde l'eau
Et ne croit plus en elle