Canciones por títuloCanciones por álbum

Gloria Estefan - Esperando (Cuando Cuba Sea Libre)
Álbum: 90 Millas

Letra y música: Gloria Estefan, Emilio Estefan, Jr., Ricardo Gaitán y Alberto Gaitán

en es fr it pt ru uk

Esperando (Cuando Cuba Sea Libre)Hoping (When Cuba Is Free)
Esperando, esperando por el día en mi Cuba
Otra vez se respire esperanza, hermandad y alegría.
Hay que pensar que lo bueno vendrá en el camino.
Lo malo está en el pasado y queda en el olvido.
Ya no perdamos el tiempo con viejos rencores.
Canta, celebra. Se acercan ya tiempos mejores

Cuando Cuba sea libre vamos a celebrar
Son montuno pa' mi Cuba, ay yo le vengo aquí a brindar
Cuando Cuba sea libre vamos a celebrar
Una fiesta allá en La Habana, vamos todos a gozar
Cuando Cuba sea libre vamos a celebrar
Somos una sola casa, los de aquí y los de allá
Cuando Cuba sea libre vamos a celebrar
Y seguro que muy pronto voy a poder regresar

Esperando, esperando reunirme con mi pueblo.
Una fiesta que seque su llanto y cumpla sus sueños.
Todos bailando felices brindando al destino.
Dejando atrás tantos años de anhelos perdidos.
Será el momento de juntos sanar corazones
Para que el hombre que es libre no existen temores

Cuando Cuba sea libre vamos a celebrar
Yo conozco a más de uno que por mi camino va
Cuando Cuba sea libre vamos a celebrar
Siempre mantenla presente, no la vayas a olvidar
Cuando Cuba sea libre vamos a celebrar
Un pregón en Santa Clara lo repiten en La Habana
Cuando Cuba sea libre vamos a celebrar
Un son le quiero ofrecer a la tierra que me vio nacer

Por allá en Pinar del Río
Vamos a celebrar
Los aires libres de La Habana
Vamos a celebrar
En las playas de Matanzas
Vamos a celebrar
Con caña y café de Las Villas
Vamos a celebrar
Afina los cueros Camagüey
Vamos a celebrar
Se oye el son allá en Oriente
Vamos a celebrar
Cuando Cuba sea libre vamos a celebrar
Nunca olvides el camino de tu patria y tus amigos
¡Cuando Cuba sea libre vamos a celebrar!
Hoping, hoping for the day in my Cuba
One might breathe hope, brotherhood and joy again.
It is necessary to believe that good will come down the road.
The bad is in the past and consigned to (lit: left in) oblivion.
Let's not waste time with old grudges now.
Sing, celebrate. Better times are approaching

When Cuba is free we are going to celebrate
Son montuno for my Cuba, oh I come here offering it
When Cuba is free we are going to celebrate
A party there in Havana, we are all going to have a good time
When Cuba is free we are going to celebrate
We are a single family, those from here and those from there
When Cuba is free we are going to celebrate
And surely very soon I am going to be able to return

Hoping, hoping to reunite myself with my people.
A party that would dry their tears and fulfil their dreams.
Everyone dancing happily raising a toast to destiny.
Leaving behind so many lost years of yearning.
It will be the moment of healing hearts together
So that there are no fears for the man that is free

When Cuba is free we are going to celebrate
I know several (lit: more than one) who are going my way
When Cuba is free we are going to celebrate
Always keep it in mind, you should not forget it
When Cuba is free we are going to celebrate
A speech in Santa Clara they repeat in Havana
When Cuba is free we are going to celebrate
I want to offer a song to the land that saw me being born

Around Pinar del Río
We are going to celebrate
The free air of La Havana
We are going to celebrate
On the beaches of Matanzas
We are going to celebrate
With draught beer and coffee of Las Villas
We are going to celebrate
To tune the Camagüey cueros*
We are going to celebrate
The son is heard there in Oriente
We are going to celebrate
When Cuba is free we are going to celebrate
Never forget the road to your homeland and your friends
When Cuba is free we are going to celebrate!

* A Cuban percussion instrument.