Canções por títuloCanções por álbum

Gloria Estefan - Lo Nuestro
Álbum: 90 Millas

en es fr it pt ru uk


Tradução em
Lo NuestroOur Thing
Por mucho tiempo hay algo que quiero decirte
Que estoy sintiendo tu corazón alejado y falso

Y tus palabras aunque van a herir mis sentimientos
Ya no debes callarlas más.
Aunque me causes sufrimiento
Lo tengo que enfrentar

Siempre has sido la alegría de mi vida
Pero ahora siento que cada día estás más distante
Y antes de arrancar tu corazón de mi alma quiero saber
Si tú al final todo has dejado de amarme

Veo en tu cara que de alguien te has enamorado
No tengas pena, nadie se muere de un desengaño
No necesito que te quedes si ya no me quieres.
El destino me llevará a encontrar otro camino a la felicidad

Tú siempre has sido la alegría de mi vida
Pero ahora veo que no te sientes como antes.
Tengo que arrancar tu corazón de mi alma como la flor
Que tú me diste un día y se fue marchitando

Coro:
Lo nuestro no tiene solución.
Tengo que resignarme
Pero tú tardarás en olvidarme


Recordarás todas mis caricias
Cada uno de mis besos.
Muchos amores tendrás
Pero no vas a olvidarme jamás

{Coro}

Aunque me cause dolor
Aunque me rompa el corazón
Nunca me verás llorando.
No voy a darte la satisfacción

{Coro}

Por mucho tiempo sueñas con otra…
Otra que robó mi calma
Que robó mi corazón
Que le a clavado en mi alma el dolor

{Coro}

Toda la triste verdad está escrita ahi en tus ojos.
Ten valor y dilo ya.
Que de tus labios lo quiero escuchar…

{Coro} x 2
For a long time there has been something that I want to tell you
That I am sensing your heart distant and insincere

And though your words are going to hurt my feelings
Now you must not keep them quiet any more.
Though you might cause me suffering
I have to face it

You have always been the joy of my life
But now I feel that every day you are more distant
And before removing your heart from my soul I want to know
If you, in the end, have stopped loving me completely

I see in your face that you have fallen in love with someone
You should not be sad (lit: have sadness), nobody dies from a disappointment
I do not need you to stay if you no longer love me.
Destiny will take me to find another path to happiness

You have always been the joy of my life
But now I see that you do not feel like before.
I have to remove your heart from my soul like the flower
That you gave me one day and it withered

Chorus:
Our thing has no solution.
I have to resign myself
But you will take time to forget me


You will remember all my caresses
Each one of my kisses.
You will have many love affairs
But you are never going to forget me

{Chorus}

Though it might cause me pain
Though it might break my heart
You will never see me crying.
I am not going to give you the satisfaction

{Chorus}

For a long time you have dreamed of another…
Another that stole my calmness
That stole my heart
That drove pain into my soul

{Chorus}

All the sad truth is written there in your eyes.
Have courage and say it now.
I want to hear it from your lips…

{Chorus} x 2