Canções por títuloCanções por álbum

Gloria Estefan - No Te Olvidaré
Álbum: Éxitos De Gloria Estefan

Letra y música: Gloria Estefan

en es fr it pt ru uk


Tradução em
No Te OlvidaréI Will Not Forget You
No te olvidaré
Sólo pienso en ti
Jamás comprenderé
Como te perdí
Y aunque el tiempo ya pasó
Desde que todo terminó
Aún no sé que sucedió

Yo sé que no te olvidaré
Ni guardo rencor.
A ti renunciaré
Sin explicación.
Puedo fingir cuando te veo
Que no te extraño y no te quiero
Y aunque jamás me veas llorando
Mi corazón te sigue amando

Por eso no te olvidaré
A pesar que sufrí.
No me arrepentiré
Porque de ti aprendí
Que a veces el amor no es lo que esperas
Hay que salvarlo como puedas
Y si no hay otra solución
Pues es mejor decir adiós

Quizás encuentras alguien en tu vida
Y te enamoras algún día
Y si ese amor al fin te olvida
Y necesitas de una amiga

Recuerda, no te olvidaré
Te espero aquí.
Si a mí quieres volver
Yo te haré feliz

También puedo fingir cuando te veo
Que no te extraño y no te quiero
Y aunque jamás me veas llorando
Mi corazón te sigue amando

A veces el amor no es lo que esperas
Hay que salvarlo como puedas
Y si no hay otra solución
Pues es mejor decir adiós
I will not forget you
I think only about you
I will never understand
How I lost you
And though time has now passed
Since everything ended
I still do not know what happened

I know that I will not forget you
Nor bear a grudge.
I will give you up
Without an explanation.
I can pretend when I see you
That I do not miss you and do not love you
And though you might never see me crying
My heart keeps on loving you

That's why I will not forget you
Despite what I endured.
I will not regret
Because I learnt from you
That sometimes love is not what you are hoping for
It is necessary to save it however you might (be able to)
And if there is not another solution
Then it is better to say good-bye

Maybe you [can] find someone in your life
And fall in love some day
And if this love finally forgets you
And you need a friend

Remember, I will not forget you
I am waiting for you here.
If you want to return to me
I will make you happy

I can also pretend, when I see you
That I do not miss you and do not love you
And though you might never see me crying
My heart keeps on loving you

Sometimes love is not what you are hoping for
It is necessary to save it however you might
And if there is not another solution
Then it is better to say good-bye