Songs by titleSongs by titleLyrics: Роберт И. Рождественский.
Music: Александра Н. Пахмутова
| «Просьба» | A Plea |
| Раненая птица в руки не давалась Раненая птица птицей оставалась. Этот сон давнишний до сих пор мне снится: На траве кровавой вздрагивает птица Припев: Птицы, рыбы и звери В души людям смотрят. Вы их жалейте, люди Не убивайте зря Ведь небо без птиц — не небо А море без рыб — не море! И земля без зверей — не земля Не земля, не земля! Люди-исполины, люди-великаны Есть у вас винтовки, сети и капканы Есть у вас бесстрашье, сила есть навечно. И должно быть сердце — сердце человечье Припев Люди-человеки, страны и народы Мы теперь навечно должники природы. Надо с этим долгом как-то расплатиться Пусть расправит крылья раненая птица! Припев |
The bird, wounded in the wing, did not give in The wounded bird remained a bird. This is a long-held dream I am dreaming to this day: On bloody grass a bird is quaking Chorus: Birds, fish and animals Are looking into peoples' souls. Take pity on them, people Do not kill for no reason! After all, sky without birds is not sky And sea without fish is not sea! And land without animals is not land Not land, not land! Gigantic people, ogrish people You have rifles, nets and traps You have fearlessness, your strength is eternal. And your heart has to be the heart of a human being Chorus People, countries and nations We are now forever nature's debtors. It is necessary to pay off this debt somehow. Let the wounded bird spread its wings! Chorus |