Contattarmi
Canzoni per titoloCanzoni per album

Lara Fabian - Bambina
Album: En Toute Intimité


Traduzione in
BambinaBambina
Rien qu'un petit espace
Une toute, toute petite trace
Un petit mal qui reste
De c'que tu détestes.
Je prends ma petite place
D'un trait de larmes j'efface
Les souvenirs terrestres
Qui traînent dans ma veste

Le refrain 1 :
Bambina, tu me manques
Les photos qui me hantent
Sont des parfums de rue
Où je ne vais plus


De ta petite voix
Je parle de nous tout bas
Et quand ça les fait rire
Moi ça me déchire
Car d'apparence tu vois
Je ne te ressemble pas
J'ai plutôt l'air de celle
Qui grandit en toi

Le refrain 1

Le refrain 2 :
Bambina si vivante
Reviens, j'ai mal au ventre
Bambina, dans ce corps
J'ai ton cœur qui bat


Ton cœur qui bat

Je t'attends en bas dans la rue
Où l'autobus ne passe plus
Je chante à tue-tête
Tu verras on a la même voix

Bambina, dans ce corps
J'ai ton cœur qui bat

Le refrain 2

Rien qu'un petit espace
Une toute, toute petite trace
Nada além de um pequeno espaço
Um muito, muito pequeno traço
Um pequeno mal que fica
Do que você detesta.
Tomo meu pequeno lugar
Com uma fila de lágrimas apago
As memórias terrenas
Que ficam em minha paletó

Coro 1:
Bambina, você me faz falta
As fotos que me assombram
São os odores de rua
Onde eu não vou mais


Com sua vozinha
Eu falo de nós baixinho
E quando isso os faz rir
Isso me despedaça
Porque pela aparência, você vê
Eu não me pareço com você
Eu tenho muito mais o semblante dela
Que cresce em você

Coro 1

Coro 2:
Bambina, tão viva
Retorne, me dói o ventre
Bambina, nesse corpo
Eu tenho teu coração que bate


Teu coração que bate

Eu te espero lá em baixo na rua
Onde o ônibus não passa mais
Eu canto em voz alta
Você verá, tenemos a mesma voz

Bambina, nesse corpo
Eu tenho teu coração que bate

Coro 2

Nada além de um pequeno espaço
Um muito, muito pequeno traço