OOltra - Laura Pausini - He Creído En Mí

He Creído En Mí

I Believed In Myself

He creído en mí
En mis intuiciones.
Pensé y caminaba sin saber a dónde.
Gano si me obstino
Me decía yo

He creído en mí
Como siendo otra
Que me dijo «lucha.
Lucha y gana ahora»
Que me dijo «escucha
Lo que sabes ya»

Quería sólo un alma gemela.
Gemela pero con diferencias

Cuando quise decir todo
Mi boca enmudeció
Cuando la sangre en mis venas
De plomo se volvió

Cuando dijiste «lo siento»
Pero ya no bastó.
Saliste por la puerta grande.
De lejos te vi yo

He creído en mí
En mis ojos negros
Como algunas noches
Cuando tus respiros derriban el cielo
Y no sientes dolor

Cae sobre mí
Esta lluvia fina
Que despinta el aire
Y lo vuelve puro.
He mentido a todos
Y he creído en mí

Quería sólo dar en el blanco
De un corazón que perdió su centro

Cuando quise decir todo
Mi voz me traicionó
Y la sangre en mis venas
De plomo se volvió.
Miraste hacia el pasado
Y ya no estaba yo.
Saliste por la puerta grande.
El dolor te olvidaste
Y lo he vencido yo

I believed in myself
In my intuitions.
I thought and I was walking not knowing to where.
I win if I persist
I used to say to myself

I believed in myself
Like being someone else
That told me “Fight.
Fight and win now”
That told me “Listen
To what you already know”

I just wanted a twin soul.*
Twin but with differences

When I wanted to say everything
My mouth was struck dumb
When the blood in my veins
Became lead

When you said “I'm sorry” to me
But it was no longer enough.
You left in grand style.
I saw you from a distance

I believed in myself
In my dark eyes
Like some nights
When your breaths bring down the sky
And you do not feel pain

This fine rain
Falls on me
That strips the air clean
And makes it pure.
I have lied to everyone
And I believed in myself

I just wanted to hit the bullseye
Of a heart that lost its centre

When I wanted to say everything
My voice betrayed me
And the blood in my veins
Turned into lead.
You looked towards the past
And I was no longer there.
You left in grand style.
You forgot the pain
And I have beaten it

*	‘alma gemela’ is usually translated as ‘soulmate’ but then the line ‘Gemela pero con diferencias’ does not make sense.

Laura Pausini - He Creído En Mí Album: Similares

Laura Pausini - He Creído En Mí
Album: Similares