OOltra - Laura Pausini - Venus - English Translation

Venus

Necesito un vuelo
Para aclarar las ideas
Para ser yo si puedo
Y para practicar

No escuchar los consejos
Y romper los esquemas.
No cambiar por trabajo
Un baño en el mar

Dentro de mi jungla viven los recuerdos
Y pasará la noche antes de llegar aquí.
Sobre mi almohada no hay constelaciones
Pero yo soy ágil sin la luz también

Hoy tuve un sueño y quería contarte
En la autopista es siempre rápido el coche.
Dejé en el área de descanso
Lo que hoy me hace falta

Y no me bastará
Esa parte de mí
Que ya nunca se iría sola
Un presente que yo nunca imaginaba.
Hay una parte de mí
Que está que no quería sola
Y me acerca un poco más ahora
A la distancia que hay entre mis yo × 2

Necesito la clave
Para desconectarme
Para así encontrarme
Tras otra página

Desde la ventana veo los recuerdos
Y pasará la noche antes de llegar aquí.
Sobre mi almohada no hay constelaciones
Pero yo soy ágil sin la luz también

Hoy hice un viaje y quería contarte
En esta vida todos somos veloces.
Dejé en el área de descanso
Lo que hoy me hace falta

Y no me bastará
Esa parte de mí
Que ya nunca se iría sola
Un presente que yo nunca imaginaba.
Sí, hay una parte de mí
Que está que no quería sola
Y me acerca un poco más ahora
A la distancia que hay entre mis yo.
A la distancia que hay…

Necesito una hora y decirme
Cómo será el futuro.
Necesito la clave y decirme
Que no será todo oscuro.
Porque de Venus vendrá la luz × 4

Y no me bastará
Esa parte de mí
Que ya nunca se iría sola
Y me acerca un poco más ahora
A la distancia que hay entre mis yo. × 2
A la distancia que hay…

I need a flight
In order to clarify my ideas
In order to be myself, if I am able to
And in order to practice(?)

To not listen to advice
And to tear up plans.
To not swap bathing in the sea
For work

Inside my jungle live memories
And the night will pass by before arriving here.
There are no constellations on my pillow
But I am agile without light too

I had a dream today and I wanted to tell you
The car is always fast on the highway.
In the lay-by I left
What I am lacking today

And it will not be enough for me
This part of me
That will never again leave on its own
A gift that I never imagined.
There is a part of me
That (it is that) did not want to be alone
And now brings me a bit closer
To the distance that there is between my selves

I need the key
In order to disconnect myself
In order to thus find myself
After another page

From the window I see memories
And the night will pass by before arriving here.
There are no constellations on my pillow
But I am agile without light too

I made a journey today and I wanted to tell you
In this life we are all fast.
In the lay-by I left
What I am lacking today

And it will not be enough for me
This part of me
That will never again leave on its own
A gift that I never imagined.
Yes, there is a part of me
That did not want to be alone
And now brings me a bit closer
To the distance that there is between my selves.
To the distance that there is…

I need an hour and to tell myself
How the future will be.
I need the key and to tell myself
That not everything will be dark
Because light will come from Venus × 4

And it will not be enough for me
This part of me
That will never again leave on its own
And now brings me a bit closer
To the distance that there is between my selves. × 2
To the distance that there is…

Laura Pausini - Venus Album: Almas Paralelas

Laura Pausini - Venus
Album: Almas Paralelas