Contact me
Songs by titleSongs by album

МакSим - «Мой ответ - Да!»

This song was written for commercials for the Swedish cosmetics company Oriflame.

Translation in
«Мой ответ - Да!»Ma Réponse Est “Oui”
Чёрной тушью, глазки, помада
Нет, аплодисментов не надо
С кем пришла и кто я такая
Хочешь знать?

Хочешь фея, хочешь артистка
Ты и так уже слишком близко
Нет ни слова! Дальше нет смысла
Да… да… да

Припев:
И мой ответ - да
Мой ответ - да
Последний раз Я конечно верю
Другие разы Я почти, что верю
Что прежней быть сумею
Для тебя, для тебя


Это ничего, что знакомы
Лучше познакомиться снова
Здравствуй, я из снов невесомых здесь, а ты?

Нет не принц и так даже лучше
Мне с тобой не будет здесь скучно
После вальса-румба, а лучше… да

Припев

А этих взрослых книжек
Пустые страницы врут.
Я ничего не знала.
Мой голос стихает вдруг

Припев × 2
Des yeux colorés en noir avec du mascara, du rouge à lèvres.
Non, pas besoin d'applaudissements.
Avec qui je suis venue et qui je suis
Tu veux savoir ?

Tu veux une fée, tu veux une artiste
Tu es déjà bien trop près
Pas un mot ! De plus, il n'y a aucune raison
Oui… oui… oui

Le refrain :
Et ma réponse est « Oui »
Ma réponse est « Oui »
La dernière fois Je crois certainement
Les autres fois Je crois presque
Que je pourrai être celle d'avant
Pour toi, pour toi


Ce n'est rien de connu
Il vaudrait mieux refaire connaissance
Bonjour, je viens des rêves immatériels, et toi ?

Non, tu n'es pas un prince et ainsi c'est même mieux
Avec toi, il ne sera pas assommant pour moi ici
Et mieux après la valse et rumba… oui

Le refrain

Mais les pages blanches de
Ces livres d'adultes mentent.
Je ne savais rien.
Ma voix s'éteint soudain

Le refrain × 2