Contact me
Songs by titleSongs by album

МакSим - «Весна»
Album: «Одиночка»

Lyrics & Music: Марина С. Максимова & Елена Н. Гребнева


Translation in
«Весна»Printemps
Я такая эффектная
Иду по тротуару
Мне завидуют женщины
Ловлю на себе взгляды
Я самая шикарная и умопомрачительная

Я не буду растрачиваться
Знаю себе цену.
Не ищу в жизни мачо
Я в любовь святую верю
Самую шикарную и умопомрачительную

Припев:
Весна
Кроме четвёртого раза Море увлечений без особого значения
Довела нас всех весна до умопомрачения
Кроме третьего раза Довела нас всех весна


Я лучами согретая
Иду встречая лето
Улыбаясь конечно
И ищу глазами небо
Самое прекрасное и умопомрачительное

Не смотрите вздыхая
Я на правила чихала.
Кодекс ваш не читала
Так живу и ведь живая.
Я смотрю в глаза при встрече всем кто попадается мне

Припев × 3
Je suis si impressionnante
Je marche le long du trottoir
Les femmes m'envient
J'attire les regards
Je suis la plus chic et la plus sensationnelle

Je ne serai pas dragueuse
Je sais ce que je vaux.
Je ne cherche pas un macho dans la vie
Je crois au véritable amour
Le plus classe et le plus sensationnel

Le refrain :
Printemps
Pas la 4me fois Une mer d'engouements sans signification particulière
Le printemps nous a tous amené jusqu'au délire
Pas la 3me fois Le printemps nous a tous amené


Réchauffée par les rayons de soleil
Je vais à la rencontre de l'été
Souriante, bien sûr
Et je cherche le ciel des yeux
Le plus beau et le plus sensationnel

Ne me regardez pas en soupirant.
J'ai craché sur les règles.
Je n'ai pas lu votre règlement.
Je vis ainsi et vraiment je suis en vie.
Je regarde dans les yeux en rencontrant chacun qui s'approche de moi

Le refrain × 3
Cette chanson a été ecrite du point de vue du printemps.
En russe, le mot ‘весна’ est du genre féminin.
Il faut maintenir le même genre pour conserver le sens des paroles.