OOltra - Мельница - Dreadnought

Dreadnought

Мой крылатый Дредноут уходит в глухую ночь.
Лишь сияние Эльма нещадно рвёт темноту.
Все трусы — штатские крысы давно разбежались прочь.
Остальные со мной и бесстрашно стоят на посту

Даже если взорвать весь душевный боезапас
Пробить пространство и время
Мне не вернуться туда
Куда всё смотрит мой странный упрямый компас
Где по тонкому льду всё бегут дней твоих поезда

Ночной невидимый воздух на жёстком дремлет крыле
И льётся северное сияние кильватером в пустоту.
Я закован в его полотне, словно в плавящемся стекле
А радио ловит лишь только, только твою частоту

Но ты всё же поглядывай на горизонт Никогда.
Я пришлю тебе весточку с белым почтовым китом.
Здесь годы бьются о штевень, темны, солоны как вода
И поют свою песню за крепким железным бортом

Но единственная пристань — высоко, а небо — низко.
Тянут сны из глубины, и до весны нам путь неблизкий.
Цеппелина бок ребристый сквозь туман густой, когтистый
Схватит высверк серебристый острого винта

Так отвернись уже, не смотри на горизонт Никогда
И не жди даже весточки с белым почтовым китом.
Годы бьются о штевень, темны, солоны как вода
И поют свою песню за крепким железным бортом

А я, поверь, взорвал бы весь боезапас
И пробил пространство и время туда
Куда всё смотрит, и смотрит мой странный упрямый компас
Где по острому льду летят твои поезда —
В Никогда

My winged Dreadnought leaves into the desolate night.
Only Elmo's radiance ruthlessly tears the darkness.
All the cowards, civilian rats, ran away long ago.
The rest fearlessly remain at post with me

Even if it is [possible] to blow up all one's mental ammunition
To break through space and time
It is not [possible] for me to go back there
To where my erratic, stubborn compass is still looking*
Where the trains of your days still run over the thin ice

The invisible night air dozes on rigid wings
And the northern lights flow like a wake into the void.
I am enclosed in its swath as though in molten glass
And the radio receives nothing but your frequency

But all the same, keep an eye on Never's horizon.
I will send you a message with a white mail whale.
Here the years splash against the sternposts, dark and salty like water
And sing their song behind the solid iron side

But the sole jetty is high and the sky is low.
Dreams attract us from the depths and the path to spring is remote to us.
Through dense, clawed fog the ribbed sidewall of a Zeppelin
Catches the silvery glint of the sharp propeller

So turn away now, do not look at Never's horizon
And do not even wait for the news from the white mail whale.
The years splash against the sternposts, dark and salty like water
And sing their song behind the solid iron side

And I, believe me, would blow up all the ammunition
And break through space and time to there
Where my erratic, stubborn compass is still looking and looking
Where your trains fly over the sharp ice
To Never

*	The natural expression would be «компас показывает» (the compass points) so, assuming «смотрит» is being used poetically, I have translated it literally.

Мельница - Dreadnought Album: «Алхимия»

Мельница - Dreadnought
Album: «Алхимия»