Songs by titleSongs by title
Songs by albumLyrics: Хелависа.
Music: Хелависа, Денис Ю. Скурида & Мария В. Ларина
| «Двери Тамерлана» | Tamerlan's Gates |
| По лазоревой степи Ходит месяц молодой С белой гривой до копыт С позолоченной уздой Монистовый звон Монгольских стремян - Ветрами рождён И ливнями прян Из кувшина через край Льётся в небо молоко. Спи, мой милый, засыпай Завтра ехать далеко Рассвета искал - Ушёл невредим Меня целовал Не ты ли один? Как у двери Тамерла - Новой выросла трава. Я ли не твоя стрела Я ль тебе не тетива? Ты - сердце огня Ты - песня знамён Покинешь меня Степями пленён Кибитками лун - В дорожный туман Небесный табун Тяжёлый колчан Чужая стрела Луна - пополам. Полынь да зола - Тебе, Тамерлан Тревожить ковыль - тебе - В других берегах И золотом стыть - тебе - В высокий курган А мне - вышивать Оливковый лён. Слезами ронять Монистовый звон Обручу костра Навеки верна - Тебе не сестра Тебе не жена |
The new moon walks Through the azure steppe With a white mane down to its hooves With a gilded bridle The necklace-like clinking * Of the Mongolian stirrups Is born of the winds And enriched by heavy rains Milk from a jug flows Across the land into the sky. Sleep, my darling, go to sleep Tomorrow you are travelling far away You sought the dawn You went away uninjured You kissed me Aren't you the only one? New grass has grown Like near Tamerlan's gates. Am I not your arrow? Am I not a bowstring for you? You are a heart of fire You are the song of banners You are abandoning me Captivated by the steppe With the moons' wagons Into fog made for travelling The celestial herd The heavy quiver A foreign arrow The moon is split in two. It's wormwood and ash For you, Tamerlan It is [destined] for you to disturb the feather grass On other shores And for you to be cooled by gold In a high burial mound It is [destined] for me to embroider Olive coloured linen. A necklace-like clinking Made by tears dropping I will be betrothed to a pyre Forever faithful Not your nurse Not your wife |
| * | A necklace like this, perhaps. |