Songs by titleSongs by title
Songs by albumLyrics: Хелависа.
Music: Хелависа, Денис Ю. Скурида & Мария В. Ларина
| «Двери Тамерлана» | Las Puertas De Tamerlán |
| По лазоревой степи Ходит месяц молодой С белой гривой до копыт С позолоченной уздой Монистовый звон Монгольских стремян - Ветрами рождён И ливнями прян Из кувшина через край Льётся в небо молоко. Спи, мой милый, засыпай Завтра ехать далеко Рассвета искал - Ушёл невредим Меня целовал Не ты ли один? Как у двери Тамерла - Новой выросла трава. Я ли не твоя стрела Я ль тебе не тетива? Ты - сердце огня Ты - песня знамён Покинешь меня Степями пленён Кибитками лун - В дорожный туман Небесный табун Тяжёлый колчан Чужая стрела Луна - пополам. Полынь да зола - Тебе, Тамерлан Тревожить ковыль - тебе - В других берегах И золотом стыть - тебе - В высокий курган А мне - вышивать Оливковый лён. Слезами ронять Монистовый звон Обручу костра Навеки верна - Тебе не сестра Тебе не жена |
Por la estepa azur Camina la luna nueva Con una melena blanca hasta los cascos Con una brida dorada El tintineo como de un collar * De los estribos mongols Es nacido de los vientos Y enriquecido por la lluvia torrencial Leche fluye de una jarra Por la tierra, en el cielo. Duerme, mi cariño, vete a dormir Mañana vas a viajar lejos Buscaste el amanecer Te fuiste indemne Me besaste ¿No eres el único? Como cerca de las puertas de Tamerlán Nueva hierba ha crecido. ¿No estoy tu flecha? ¿No estoy una cuerda para ti? Estás un corazón de fuego Estás el canto de los estandartes Me abandonas Cautivado por la estepa Con los carros de las lunas En la niebla para viajar El rebaño celestial El carcaj pesado Una flecha extranjera La luna está partida en dos. Es artemisia y ceniza Para ti, Tamerlán Mueves la stipa En otras costas Y estás enfriado por oro En un túmulo alto Y yo bordo Lino de color oliva. Hecho por las lágrimas cayendo Un tintineo como de un collar Me comprometeré con una pira Siempre fiel No su enfermera No su esposa |
| * | Un collar como esto, quizá. |