Contact me
Songs by title

Natalia Barbu - Suflet Gol


Translation in
Suflet GolAlma Vacía
Nu ştiu cum s-a întâmplat
Timpul de ne-a furat tot ce aveam
Nici măcar n-a întrebat
Căci atunci când m-atingi
Parcă nu eşti aici şi mi-e greu

Prea uşor te-ai schimbat
Poate te-am sufocat
Poate n-am spus ce voiai să auzi
Dar nu pot să-nţeleg
Acum chiar nu mai ştiu cine eşti

Punte:
Chiar nu vezi că eu sufăr din nou
Doar să adorm lângă sufletul tău
Căci eu mor zi de zi când nu eşti
Nici nu-ţi pasă dacă mă mai găseşti


Refren:
Totul e gol când nu eşti
Iar eu mă sting ştiind că nu mă iubeşti
Eu am greşit cu noi doi
Şi lacrimi nu te mai aduc înapoi
Iar viaţa mea a ajuns
Doar un loc unde vise-am ascuns


Nu vreau să-ţi mai explic
Nu vreau să-mi spui nimic
N-am să mai plâng
E deja mult prea mult
Visele am să-mi strâng
Şi am să mi le-arunc printre nori

Punte
Refren × 2
No sé cómo sucedió
El tiempo nos robó todo lo que teníamos
Ni siquiera nos preguntó
Porque cuando me tocas
Parece que no estás aquí y es difícil para mí

Cambiaste muy fácilmente
Quizá te asfixié
Quizá no dije lo que quisiste escuchar
Pero no puedo entender
Simplemente ya no sé quién eres

Puente:
Ni siquiera ves que sufro de nuevo
Sólo para dormir cerca de tu alma
Porque me muero día a día cuando no estás
No te importa más si me encuentras


Coro:
Todo está vacío cuando no estás
Y me desvanezco sabiendo que no me amas
Me equivocaba con los dos
Y las lágrimas no te devolverá más
Y mi vida sólo se ha convertido en
Un lugar donde he escondido mis sueños


No te lo quiero explicar más
Quiero que no me digas nada
No voy a llorar más
Ya es demasiado
Recogeré mis sueños
Y los lanzan a las nubes

Puente
Coro × 2