Testo e musica: Константин Меладзе
Вступление Если буква - это сердцебиение, если слово - это жизнь, стих - это любовь, то вдохновение это вечное одиночество. |
Intro Si une lettre est un battement de cœur, si un mot est la vie, un couplet est l'amour, alors l'inspiration est la solitude éternelle. |
«Нет» | Non |
Удивилась, тебя увидев в том конце аллеи. Я разлюбила тебя, и всё же какой же ты красивый. Я изменилась, ты повзрослел и стал ещё смелее Ты приближался, как герой Немых и чёрно-белых фильмов И сердце билось от того так сильно! Припев: Не верь мне больше Не верь мне больше. Прекраснее, чем было уже быть не может Не верь мне больше Вскрывая конверт Прости меня за мой ответ И всё-таки, нет Ответы те же на твои те же самые вопросы. Но ты так нежен, что я сказала бы да уже наверно. Ты неизбежен, твои объятья как стальные тросы Ты надвигался как туман И тучи проплывали низко И твои губы от меня так близко Припев × 3 |
J'ai été surprise, après t'avoir vu à la fin de cette ruelle-là. J'ai cessé de t'aimer, mais comment tu es beau tout de même. J'ai changé, tu as grandi et es devenu plus audacieux Tu t'approchais comme un héros De films muets en noir et blanc Et mon cœur battait si fort à cause de cela ! Le refrain : Ne te fie plus à moi Ne te fie plus à moi. Ça ne peut pas être plus merveilleux que ça a déjà été Ne te fie plus à moi En ouvrant l'enveloppe Pardonne-moi pour ma réponse Mais malgré tout, non Les réponses sont les mêmes à tes questions identiques. Mais tu es si tendre que j'aurais déjà dit oui, probablement. Tu es inévitable, ton étreinte est comme des câbles d'acier Tu te rapprochais comme le brouillard Et les nuages flottaient bas Et tes lèvres étaient si près de moi Le refrain × 3 |