Contact me
Songs by titleSongs by album

Ricardo Arjona - Asignatura Pendiente
Album: Solo

Lyrics & Music: Edgar Ricardo Arjona Morales


Translation in
Asignatura PendienteAffare Pendente
Tengo millas de vuelo para ir a Plutón
Tengo un club de fans en la luna
Una casa gigante que veo desde un avión
Y, en los ojos de algunos, fortuna
Un ejército de alcahuetes
Una conflicto con Bush
Una suite en el Waldorf
Y más autos que amigos

Tengo ganas de no tener ganas
Tengo un par de mascotas que no saben quien soy
Y entre tanto que tengo
No encuentro razón suficiente pa' olvidarme de ti…

Coro:
Y de tu mano pequeña diciéndome adiós
Esa tarde de lluvia en San Juan
De los besos que llevo conmigo
Que son solo tuyos y nunca te di.
Por andar ocupado en el cielo
Me olvidé que en el suelo se vive mejor

Mi boricua, mi india, mi amor
Mi asignatura pendiente
Mi boricua, mi india, mi amor
Mi asignatura pendiente


Tengo tres oficinas y un piso en New York
Tengo tanto que no tengo nada.
Tengo varias razones para tener razón
De que no hay peor razón que el olvido.
Tengo intacto al niño que fui
Tengo ganas de anclar
Y otras tantas de huir
A un sitio perdido

Tengo ganas de no tener ganas
De comprarme un boleto de regreso al ayer
Y entre tanto que tengo
No encuentro razón suficiente pa' olvidarme de ti…

Coro
Ho chilometri di volo per andare a Plutone
Ho un fan club sulla luna
Una casa gigante che vedo da un aereo
E, negli occhi di qualcuno, fortuna
Un esercito di pettegoli
Un conflitto con Bush
Una suite nel Waldorf
E più macchine che amici

Ho voglia di non avere voglia
Ho un paio di animali che non sanno chi sono
E tra tante cose che ho
Non trovo ragioni sufficienti per dimenticarmi di te…

Ritornello:
E della tua mano piccola dicendomi addio
Quel sera di pioggia a San Juan
Dei baci che porto con me
Che sono solo tuoi e non ti ho mai dato.
Per andare occupato per il cielo
Mi sono dimenticato che a terra si vive meglio

Mi boricua, mia indiana, mio amore
Mio affare pendente
Mi boricua, mia indiana, mio amore
Mio affare pendente


Ho tre uffici e un appartamento a New York
Ho così tanto che non ho niente.
Ho varie ragioni per avere ragione
Che non c'è peggior ragione dell'oblio.
Ho intatto il bambino che sono stati
Ho voglia di gettare l'ancora
E altrettanta di fuggire
In un posto perduto

Ho voglia di non avere voglia
Di comprarmi un biglietto di ritorno al passato
E tra tante cose che ho
Non trovo ragioni sufficienti per dimenticarmi di te…

Ritornello