Songs by titleSongs by title
Songs by albumLyrics & Music: Edgar Ricardo Arjona Morales
| Cómo Duele | Come Fa Male |
| Te conseguí la luz del sol a medianoche Y el número después del infinito. He instalé la Osa Mayor en tu diadema Y tú seguías ahí como si nada Endulcé el agua del mar para tu sed. Te alquilé un cuarto menguante de la luna Y como buen perdedor busqué en la cama Las cosas que el amor no resolvía Coro: Y cómo duele que estés tan lejos Durmiendo aquí en la misma cama. Cómo duele tanta distancia Aunque te escucho respirar Y estás a cientos de kilómetros Y duele quererte tanto Fingir que todo está perfecto Mientras duele gastar la vida Tratando de localizar Lo que hace tiempo se perdió Acabé con los jardines por tus flores. Inventé la alquimia contra la Utopía Y he llegado a confundir con la ternura La lástima con que a veces me miras Que triste es asumir el sufrimiento. Patético es creer que una mentira Convoque a los duendes del milagro Que te hagan despertar enamorada Coro ¿Por qué nos duele tanta distancia? Fingir que todo está perfecto Mientras sientes que te duele gastar la vida Durmiendo aquí en la misma cama Cómo duele |
Ti ho ottenuto la luce del sole a mezzanotte E il numero dopo dell’infinito. Ho installato l’Orsa Maggiore nel tuo diadema E tu continuavi lì come se niente fosse Ho addolcito l'acqua del mare per la tua sete. Ti ho affittato un quarto di luna calante E come buon perdente ho cercato nel letto Le cose che l'amore non risolveva Ritornello: E come fa male che tu sia così lontani Dormendo qui nello stesso letto. Come fa male tanta distanza Anche se ti sento respirare E sei a centinaia di chilometri E fa male volerti tanto bene Fingere che tutto è perfetto Mentre fa male consumare la vita Tentando di localizzare Quello che da tempo si è perso Ho finito i miei giardini per i tuoi fiori. Ho inventato l'alchimia contro l'Utopia E sono riuscito a confondere con la tenerezza La pietà con la quale a volte mi guardi È triste assumere la sofferenza. Patetico è credere che una bugia Convochi i folletti del miracolo Che ti facciano svegliare innamorata Ritornello Perché ci fa male tanta distanza? Fingere che tutto è perfetto Mentre senti che ti fa male consumare la vita Dormendo qui nello stesso letto Come fa male |