Lyrics & Music: Edgar Ricardo Arjona Morales
Portuguese version is Quando?.
¿Cuándo? | Quando? |
¿Cuándo fue la última vez que viste las estrellas con los ojos cerrados Y te aferraste como un náufrago a la orilla de la espalda de alguien? ¿Cuándo fue la última vez que se te fue el amor por no dejarlo libre? ¿Cuándo fue la última vez que te besaron tanto que dijiste mi nombre? ¿Cuándo te ganó el orgullo y escogiste el llanto por no perdonarme? ¿Cuándo fue la última vez que un simple deja vú me llevó hasta tus brazos? Coro: ¿Cuándo? ¿Cuándo fue la última vez que te quisieron tanto? ¿Cuándo? ¿Cuándo te ganó el orgullo y escogiste el llanto? ¿Cuándo? ¿Cuándo volverás a ser lo que no fuiste nunca? ¿Cuándo fue la última vez que te sentiste sola y llegaste a odiarme? ¿Cuándo llegó a convencerte el maldito despecho que un clavo saca a otro? ¿Cuándo te olvidaste que el caso no es entenderse sino que aceptarse? Coro Si se sana tu herida, borra también la cicatriz Y si un día nos vemos, haz el favor de contestar ¿Cuándo? ¿Cuándo fue la última vez que te quisieron tanto? ¿Cuándo? ¿Cuándo te ganó el orgullo y escogiste el llanto? ¿Cuándo? ¿Cuándo? × 2 ¿Cuándo? |
Quando è stata l'ultima volta che hai visto le stelle ad occhi chiusi E ti sei afferrata come un naufrago alla riva alla schiena di qualcuno? Quando è stata l'ultima volta che ti ha lasciato l'amore per non lasciarlo libero? Quando è stata l'ultima volta che ti hanno baciato tanto che hai detto il mio nome? Quando ti ha vinto l'orgoglio e hai scelto il pianto per non perdonarmi? Quando è stata l'ultima volta che un semplice déjà vu mi ha portato alle tue braccia? Ritornello: Quando? Quando è stata l'ultima volta che ti hanno amata tanto? Quando? Quando ti ha vinto l'orgoglio e hai scelto il pianto? Quando? Quando tornerai ad essere quella che non sei mai stata? Quando è stata l'ultima volta che ti sei sentita sola e sei arrivata a odiarmi? Quando è arrivato a convincerti il maledetto dispetto che chiodo scaccia chiodo? Quando hai dimenticato che il caso non è capirsi ma accettarsi? Ritornello Se la tua ferita è guarita, cancella anche la cicatrice E se un giorno ci vediamo, fa' il favore di rispondere Quando? Quando è stata l'ultima volta che ti hanno amata tanto? Quando? Quando ti ha vinto l'orgoglio e hai scelto il pianto? Quando? Quando? × 2 Quando? |