Chansons par titreChansons par titreParoles: Роман Стахнів.
Musique: Luis Fonsi
| «Десь по світу» | Somewhere In The World |
| Дивись, який реально красивий наш з тобою край: Гори, доли, ріки, чорнозем! Дивись, які реально мудрі люди народились в нас: Франко, Стефаник, Шульц і Котермак Ми можемо зробити все самі. Можем обійти ми пів Землі Але навіщо нам іти? Я візьму все в свої руки і піду І допоможу всім, хто зазнав біду. Я почну міняти світ із себе! Приспів: Десь по світу Ти шукаєш іншу Україну А вона живе в твоєму серці Незалежна, вільна і єдина Рідна Україна! Десь по світу Майбуття ти сам собі будуєш. В пошуках багатства і добра мандруєш. Повертайся на Вкраїну будувати Справжню Батьківщину! Українські пісні і танці тільки твого серця ритму. Мова наша солов’їна Милозвучна, як молитва Є відомі в світі наші науковці і спортсмени Мудреці і музиканти А які у нас поети! Ліна Костенко і Тарас Шевченко Сосюра, Франко і Леся Українка Писали всі для нас А живете тільки там. Там співаєте чужі пісні І стукаєте в там-там А наші цимбали, скрипка і трембіта Так файно звучали, за душу чіпали. Наші Верховинці: Бойки і Гуцули Лемки і Мазури по горах танцювали По світу, по світу нас порозкидало. Нас тепер чимало по цілому світу І все на світі треба пережити І наперед не треба ворожити! По світу, по світу нас порозкидало. Нас тепер чимало по цілому світу І кожен фініш це по суті старт І за минулим плакати не варт Приспів По світу, по світу нас порозкидало. Нас тепер чимало по цілому світу. Повертайся будувати справжню Батьківщину… Рідну Україну! × 2 |
Take a look at what a really beautiful land ours is: Mountains, valleys, rivers, black soil! Take a look at what really wise people were born to us: Franko, Stefanik, Shultz and Kotermak We are able to do everything ourselves. We are able to go round half the world But why should we go? I will take everything in my hands and go And lend a hand to all who have experienced misfortune. I will get to change the world myself! Chorus: Somewhere in the world You are looking for another Ukraine But it lives in your heart Independent, free and unique Our own Ukraine! Somewhere in the world You are making a future on your own. You are travelling in search of wealth and goods. Come back to Ukraine to build A real homeland! Ukrainian songs and dances are just the rhythm of your heart. Our nightingale language Is sweet-sounding, like prayer There are our world renowned scientists and athletes Thinkers and musicians And what poets we have! Lina Kostenko and Taras Shevchenko Sosiura, Franko and Lesya Ukrainka They all wrote for us And you are only alive there. There you sing other people's songs And beat the tam-tam And our tsymbaly, violin and trembita Sounded so fine, they touched the soul. Our Carpathian folk: the Boykos and Hutsuls The Lemkos and Masurians danced in the mountains We have been scattered around the world. There are now a lot of us around the whole world And it is necessary to experience everything in the world And it is unnecessary to make predictions in advance! We have been scattered around the world. There are now a lot of us around the whole world And each finish line is essentially a start line And it is not worth crying over the past Chorus We have been scattered around the world. There are now a lot of us around the whole world. Come back to build a real homeland… Our own Ukraine! × 2 |