Chansons par titreChansons par titre| Madre, Anoche En Las Trincheras | Mamma, Ieri Notte Nelle Trincee |
| Caminando por el campo En el suelo vi que había Una carta ensangrentada De cuarenta años hacia Era de un paracaidista De la octava compañía Que a su madre le escribía Y la carta así decía: Madre, anoche en las trincheras Entre el fuego y la metralla Vi al enemigo correr. La noche estaba cerrada Apunté con mi fusil Al tiempo que disparaba Y una luz iluminó El rostro que yo mataba Era mi amigo José Compañero de la escuela Con quien tanto yo jugué A soldados y trincheras Ahora el juego era verdad Y a mi amigo ya lo entierran. Madre, yo quiero morir. Ya estoy harto de esta guerra Madre, si vuelvo a escribir Tal vez sea desde el cielo Donde encontraré a José Y jugaremos de nuevo Si mi sangre fuera tinta Y mi corazón tintero Con la sangre de mis venas Te escribiría «te quiero» |
Camminando attraverso il campo Sul terreno ho visto che c'era Una lettera insanguinata Di circa quarant'anni Era di un paracadutista Dall'ottava compagnia Che scriveva a sua madre E la lettera diceva così: Mamma, ieri notte nelle trincee Tra'l fuoco e lo shrapnel Ho visto correre il nemico. La notte era nuvolosa Ho puntato con il mio fucile Al tempo in cui sparava E una luce ha illuminato Il viso che uccidevo Era il mio amico José Il compagno di scuola Con chi ho giocato tanto A soldati e trincee Oggi il gioco era reale Ed ora interrano il mio amico. Mamma, voglio morire. Sono stufo di questa guerra Mamma, se scrivo di nuovo Forse sia dal cielo Dove troverò José E giocheremo di nuovo Se il mio sangue fosse inchiostro E il mio cuore calamaio Con il sangue delle mie vene Scriverei «Ti amo» |
Voici un lien vers l'histoire de cette chanson (en espagnol).