Chansons par titreChansons par titre| «Несе Галя воду» | Halya Is Carrying Water |
| Несе Галя воду. Коромисло гнеться. За нею Іванко Як барвінок, в’ється «Галю ж моя Галю Дай води напиться. Ти така хороша – Дай хоч подивиться!» «Вода у садочку. Тай піди напийся. Я буду в садочку. Прийди подивися» «Прийшов у садочок. Зозуля кувала А ти ж мене, Галю Та й не шанувала» «Стелися, барвінку. Буду поливати. Вернися, Іванку. Буду шанувати» «Скільки не стелився. Ти не поливала. Скільки не вертався. Ти не шанувала» Куплет 1 |
Halya is carrying water. The yoke is bending. Behind her Ivanko Is trailing like periwinkle “Halya, my Halya Give me some water to drink. You are so beautiful – At least allow me to look at you!” “There is water in the garden. Go and have a drink. I will be in the garden. Come and take a look” “I came to the garden. A cuckoo was cuckooing But you, Halya Disrespected me” “Trail, periwinkle. I will water you. Come back, Ivanko. I will respect you” “Have I not trailed [behind you] many times? You did not water me. Have I not come back many times? You did not respect me” Verse 1 |