Chansons par titreChansons par titreParoles: Виктор Ф. Боков.
Musique: Александра Н. Пахмутова
| «Песня-сказ о Мамаевом кургане» | Story About Mamayev Kurgan |
| На Мамаевом кургане тишина. За Мамаевым курганом тишина. В том кургане похоронена война. В мирный берег тихо плещется волна Перед этою священной тишиной Встала женщина с поникшей головой. Что-то шепчет про себя седая мать. Всё надеется сыночка увидать Заросли степной травой глухие рвы. Кто погиб, тот не поднимет головы. Не придёт, не скажет: «Мама! Я живой! Не печалься, дорогая, я с тобой!» Вот уж вечер волгоградский настаёт А старушка не уходит, сына ждёт. В мирный берег тихо плещется волна. Разговаривает с матерью она |
There is silence on Mamayev Kurgan. There is silence beyond Mamayev Kurgan. War is buried in that mound. A wave laps gently against the peaceful river bank In front of this solemn silence Stood a woman with head bowed. The grey-haired mother is whispering something to herself. She keeps on hoping to see her dear son The desolate trenches have become overgrown with steppe grass. The one who died will not raise his head. He will not come, he will not say: “Mum! I'm alive! Don't be sad, dear. I'm with you!” Behold, the Volgograd evening is falling now But the old woman does not leave, she is waiting for her son. A wave laps gently against the peaceful river bank. It is conversing with the mother |