Chansons par titreChansons par titreParoles: Яков Галицкий et Лейтенант Михаил Максимов.
Musique: Jerzy Petersburski
| «Синий платочек» | Blue Kerchief |
| Синенький, скромный платочек Падал с опущенных плеч. Ты говорила, что не забудешь Ласковых, радостных встреч Порой ночной Мы распрощались с тобой… Нет больше ночек! Где ты, платочек Милый, желанный, родной? Помню, как в памятный вечер Падал платочек твой с плеч Как провожала и обещала Синий платочек сберечь И пусть со мной Нет сегодня любимой, родной Знаю, с любовью ты к изголовью Прячешь платок дорогой Письма твои получая Слышу я голос родной. И между строчек синий платочек Снова встаёт предо мной И часто в бой Провожает меня облик твой Чувствую, рядом с любящим взглядом Ты постоянно со мной Сколько заветных платочков Носим в шинелях с собой! Нежные речи Девичьи плечи Помним в страде боевой За них, родных Желанных, любимых таких. Строчит пулемётчик за синий платочек Что был на плечах дорогих! |
A simple blue kerchief Fell from drooped shoulders. You said that you will not forget The tender, joyful meetings Sometimes at night The two of us kissed each other good-bye… No more nights! Where are you Dear, cherished, darling kerchief? I remember how on an unforgettable evening Your kerchief fell from your shoulders As you bid farewell and promised To safeguard the blue kerchief And although you are not with me Today beloved, darling I know you are hiding the precious kerchief With love in your headboard Receiving your letters I hear your darling voice And among the seams of the blue kerchief It arises before me again And often in battle Your face bids me farewell I feel close to your look of love You are with me constantly How many precious kerchiefs We carry with us in our great-coats! Gentle words Girls' shoulders We remember in the military campaign For them - dearest Cherished, beloved and suchlike - A machine-gunner jots on a blue kerchief That was on dear shoulders! |