Canciones por títuloCanciones por álbum

ZAZ - Ni oui ni non
Álbum: ZAZ

en es fr it pt ru uk


Traducción en
Ni oui ni nonNi Sí Ni No
Un peu plus sucré, un peu plus salé
Non, moi j'préfère plutôt quand c'est pimenté

Un peu plus grand, un peu plus court
Non, moi j'préfère plutôt y aller à pied

Un peu plus clair, un peu moins cher
Non, moi j'préfère la montagne à la mer

Un peu plus blanc, un peu plus noir
Non, moi j'préfère les gens qui osent y croire

Refrain:
Il me demandait sans arrêt
“Quel est le bon chemin à prendre?”
Vivre et hésiter, et ça…
Vous pouvez bien comprendre

Un peu plus cool, un peu plus chiant
J'aime bien être seule, et j'aime aussi la foule

Un peu plus de temps, un peu moins longtemps
Moi j'aime qu'on m'laisse faire et pas qu'on me soûle

Un peu plus gai, un peu plus triste
Moi j'aime les histoires d'amour qui m'font chialer

Un peu plus proche, un peu plus loin
J'aime qu'on pense à moi même si on s'voit pas

{Refrain} x 2

Un peu plus à droite, un peu plus à gauche
Moi je préfère ne compter sur personne

Plus d'argent pour vous, un peu moins pour eux
Et moi, alors? Quand est-ce qu'on m'en donne?

{Refrain} x 3
Un poco más dulce, un poco más salado
No, yo prefiero más cuando es picante

Un poco más largo, un poco más corto
No, yo prefiero más ir allí a pie

Un poco más claro, un poco más barato
No, yo prefiero las montañas al mar

Un poco más blanco, un poco más negro
No, yo prefiero la gente que se atreve a creer

Coro:
Él me preguntaba sin parar
“¿Cuál es el mejor camino a seguir?”
Vivir y vacilar, y eso…
Podéis bien entender

Un poco más guay, un poco más aburrido
Me gusta de estar sola, y me gusta también una muchedumbre

Un poco más tiempo, un poco menos de mucho tiempo
Me gusta que me dejan en paz y no que me quiebran la cabeza

Un poco más alegre, un poco más triste
Me gustan las historias de amor que me hacen sollozar

Un poco más cercano, un poco más lejano
Me gusta que piensan en mí, incluso si no nos vemos

{Coro} x 2

Un poco más hacia la derecha, un poco más hacia la izquierda
Yo prefiero no contar con nadie

Más denero para usted, un poco menos para ellos
¿Y yo, entonces? ¿Cuando me lo darán?

{Coro} x 3