«Не снись мне» | Do Not Dream Of Me |
Ночь крыльями пуховыми повела. Мою больную голову обняла И вот уже, как пёрышко, я лечу К тому, чьё имя только во сне шепчу Покружусь над крышей, загляну в оконце - Как живёшь, чем дышишь, дорогое солнце? Припев: Не снись мне, любимый - так просто нечестно. Не снись мне, любимый - мечтать бесполезно. Судьба разделила два сердца, две жизни. Не снись мне любимый, ты больше не снись мне! Как близнецы, похожи все дни мои Я до сих пор в заложницах у любви. Ни выхода, ни входа в моей судьбе. Цена моей свободы - сны о тебе Вновь от боли острой сердце вдруг немеет. Отказаться просто, но забыть труднее Припев Опять чем ближе пропасть, тем твёрже шаг. Сама трудилась, чтобы всё шло не так И в этом тоже видна моя вина. Что грусти и печали душа полна И пока в ночи тебе так сладко спиться Всё летать мне в небе одинокой птицей Припев Не снись мне любимый, ты больше не снись мне! × 2 |
With downy wings, the night moved. It embraced my aching head And now, like a small feather, I am flying To the one whose name I only whisper in sleep I will circle above the roof, I will glance in the window - How do you live, what do you breathe, dear sun? Chorus: Do not dream of me, darling - it is quite simply dishonest. Do not dream of me, darling - dreaming is useless. Destiny divided two hearts, two lives. Do not dream of me darling, do not dream of me any more! Like twins, all my days are alike Until now I was held hostage by love. There is neither exit nor entrance in my destiny. The price of my freedom is dreams of you Again, from sharp pain, my heart suddenly becomes numb. Giving up is simple, but forgetting is more difficult Chorus Again, the closer the abyss the harder the step. I myself made the effort so that everything went wrong And my guilt is pre-eminent in that. My soul is full of grief and sadness And while at night it is [possible] for you to sleep sweetly All it is possible for me to do is to fly in the sky like a lonely bird Chorus Do not dream of me darling, do not dream of me any more! × 2 |