Songs by titleSongs by title
Songs by albumLyrics: Віталій Куровський.
Music: Руслан Квінта
| «Одна калина» | A Viburnum |
| Сумно, сумно аж за край Не дивись на мене - Грай музико, грай! Зимно, зимно на душі Забирай що хочеш Тількі залиши… Приспiв 1: Другий раз Про ту калину за вікном Інші рази Одну калину за вікном Одну родину за столом Одну стежину, щоб до дому йшла сама Одну любов на все життя Одну журбу до забуття І Україну, бо в нас іншої нема! Зимно, зимно на душі Та чого ж ти плачеш? Грай музико, грай! Крапля горя не зальє Наливай, козаче Бо у нас ще є… Приспiв 2: Одна калина за вiкном Одна родина за столом Одна стежина, щоб до дому йшла сама Одна любов на все життя Одна журба до забуття І Україна, бо в нас іншої нема! Приспiв 2 Сумно, сумно аж за край Та чого ж ти плачеш? Грай музико, грай! Та й піду за небокрай. Не дивись на мене - Грай музико, грай! Приспiв 1,1,2 |
Sadness, sadness overflowing Do not look at me - Play music, play! Coldness, coldness in my soul Take what you want Just leave… Chorus 1: Second time About that viburnum outside the window Other times A viburnum outside the window A family at the table A path, so that I myself will have gone up to the house A love for all life A sorrow to oblivion And Ukraine, because we have no other! Coldness, coldness in my soul But why are you crying? Play music, play! A drop does not lessen the sorrow Pour, cossack Because we still have… Chorus 2: A viburnum outside the window A family at the table A path, so that I myself will have gone up to the house A love for all life A sorrow to oblivion And Ukraine, because we have no other! Chorus 2 Sadness, sadness overflowing But why are you crying? Play music, play! And I will go beyond the canopy of the sky. Do not look at me - Play music, play! Chorus 1,1,2 |
Viburnum opulus (Kalina) is one of the National symbols of Ukraine. Mentions of the bush can be found throughout the Ukrainian folklore. According to a legend Kalina was associated with the birth of the universe, the so-called Fire Trinity: the Sun, the Moon, and the Star. Its berries symbolize blood and the undying trace of family roots.