Songs by titleSongs by title
Songs by albumLyrics: Леонид П. Дербенёв.
Music: Александр С. Зацепин
| Вступление Песенка о медведях из кинофильма «Кавказская пленница». Композитор: Александр Зацепин. Поэт: Леонид Дербенёв |
Intro Ditty about bears from the film “Caucasian prisoner girl”. Composer: Aleksandr Zatsepin. Writer: Leonid Derbenyov |
| «Песенка о медведях» | A Ditty About Bears |
| Где-то на белом свете, там, где всегда мороз Трутся спиной медведи о земную ось. Мимо плывут столетия, спят подо льдом моря Трутся об ось медведи, вертится земля Припев: Ла ла-ла-ла-ла ла-ла Вертится быстрей земля × 2 Крутят они, стараясь, вертят земную ось Чтобы влюблённым раньше встретиться пришлось. Чтобы однажды утром, раньше на год иль два Кто-то сказал кому-то главные слова Припев Вслед за весенним ливнем раньше придёт рассвет И для двоих счастливых много-много лет. Будут сверкать зарницы, будут ручьи звенеть Будет туман клубиться, белый, как медведь Припев |
Somewhere in the wide world, (there), where there is always frost Bears rub their backs against the earth's axis. Centuries drift by, seas sleep under the ice Bears rub against the axis, the earth turns Chorus: La la-la-la-la la-la The earth turns faster × 2 They gyrate, striving, they turn the earth's axis So that lovers will have gotten to meet each other sooner. So that eventually morning, is earlier for a year or two Someone said important words to someone Chorus Right after a spring shower, dawn will come earlier And [there will be] many, many years for two happy people. Sheet lightning will be flickering, streams will be tinkling The fog will be swirling, white like a bear Chorus |
This song is from the 1967 Russian film «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» (“Caucasian girl prisoner or Shurik's latest adventures”).
It was originally sung by Аида Ведищева (Aida Vedishcheva).