Chansons par titreChansons par titreParoles: Иван В. Шамов.
Musique: Борис А. Мокроусов
| «Костры горят далёкие» | Distant Fires Are Burning |
| Костры горят далёкие Луна в реке купается А парень с милой девушкой На лавочке прощается Глаза у парня ясные Как угольки горящие. Быть может, не прекрасные Но, в общем, подходящие Девчата голосистые Пропели все страдания. Лишь слышны на скамеечке Сердечные вздыхания Замедлить расставание Он всей душой старается. Словечко ищет нежное. Сидит, сердешный, мается Костры дымят потухшие Луна за лес скрывается/спускается А парень с милой девушкой Никак не распрощается |
Distant fires are burning The moon is bathing in the river And a guy with a nice girl Is saying good-bye on a bench The guy's eyes are bright Like smouldering embers. Not gorgeous, perhaps But, overall, suitable Vocal girls Have sung out all their heartache. Only heartfelt sighs Are audible on the bench He tries with all his heart To delay the parting. He is looking for a tender word. He is sitting, the poor lad, and suffering The fading fires are emitting smoke The moon is disappearing/going down behind the forest And the guy with the nice girl Is in no way saying good-bye |