Chansons par titreChansons par titreParoles et musique: Андрей В. Волков
| «Разбросала косы русые берёза» | The Birch Has Scattered Light Brown Plaits |
| Разбросала косы русые берёза. Раскраснелись щёки с сильного мороза. Дым над крышей тонкой ниточкой струится. Значит будут звёзды виться В темноте январской ночи По старинке, ноги в валенки обую И по снегу, как по звёздам, в ночь уйду я Дом, где ветер тихо хлопает калиткой По дорожке лунной зыбкой. Я приду к друзьям старинным Меня встретят и за стол посадят с миром. Вместе вспомним всё, что быть могло и было. Будут песни те, что так любимы нами. Мы затянем их с друзьями И польются песен звуки Разбросала косы русые берёза. Раскраснелись щёки с сильного мороза. Долго будет этот вечер вспоминаться Но пора нам собираться В путь далёкий, край родимый |
The birch has scattered light brown plaits. My cheeks have reddened from the biting frost. Smoke is streaming above the roof like a thin thread. That means stars will be hovering In the January night's darkness As in old times, I will put valenki on my feet And on the snow, like on stars, I will leave the house Where the wind is gently banging the gate and go into the night Along the moonlight-rippled path. I will stop by my old friends They will welcome me and sit me at a table in peace. Together, we will recall everything that has been and might have been. There will be those songs that are so beloved by us. My friends and I will strike them up And the sound of songs will flow The birch has scattered light brown plaits. My cheeks have reddened from the biting frost. This evening will be remembered for a long time But it is time for us to get ready For the long journey to our homeland |