Chansons par titreChansons par titreParoles et musique: Людмила Бурденко-Попова
| Вступление Молодая девка пела: «Хорошо на свете жить Если честно дело делать, если труд свою полюбить. А вокруг хлеба шумели, говорили ей о том Что колхоз смело ходить в каждый дом.» Помоложе то была так и работали и пели, и на поле пели, и на поле ехали пели, и с поля пели. Мария: Везде с песней. …но жили не так, сейчас хорошо живут. Мария: А всё жалуются. А всё жалуются. Да это зажились. Вот и жалуются. Зажились, да. Хорошо народ живёт! |
Intro A young girl used to sing: “It is possible to live well in the world If you conduct your affairs honestly, if you come to love your work. And all around the crops were rustling, they were telling her That the kholkoz goes boldly into every house.” She was younger, so they worked and sang, and they sang in the field, and they went to the field and sang, and they sang away from the field. Mariya: Everywhere with song. Everywhere with song. …but they didn’t live like that, now they live well. Mariya: And everyone complains. And everyone complains. Yes, they live a long time. That's what they're complaining about. They live a long time, yes. The people live well! |
| «Я когда-то была молодая» | I Was Young At Some Time |
| Я когда-то была молодая. Мне в окошко светила луна. Появилася прядка седая И луна мне теперь не нужна Ты сумел растопить во мне льдинку И луна стала ярче светить. Попрошу я у дочки косынку Чтоб к тебе на свиданье сходить Я надену красивое платье. Выйду в ясную лунную ночь. Что с моею душою творится Не поймёт моя юная дочь Пройдёт время, и дочка полюбит. И взгрустнёт, и заплачет не раз. А моё запоздалое счастье Пусть простит моя дочка сейчас |
I was young at some time. The moon used to shine through my window. A grey lock of hair appeared And I do not need the moon now You managed to melt the piece of ice inside me And the moon began to shine brighter. I will borrow a headscarf from my daughter In order to go out on a date with you I will slip on a beautiful dress. I will go out into the clear moonlit night. My young daughter will not understand What is going on with my soul Time will pass and my daughter will fall in love. She will feel sad and start to cry more than once. And may my daughter forgive My long-overdue happiness now |