OOltra - Кубанский казачий хор - «Єсть у мене одна…»

«Єсть у мене одна…»

I Have One…

Єсть у мене одна
Розпачлива, сумна
Одинокая зірка ясная.
Сеї ж ночі дарма
Її кличу, – нема!
Я стою у журбі самотная

І шукаю вгорі
Я тієї зорі:
«Ох, зійди, моя зірко лагідна!»
Але зорі мені
Шлють проміння сумні:
«Не шукай її, дівчино бідна!»

Моя люба зоря
Ронить в серці мені
Наче сльози, проміння тремтяче.
Рвуть серденько моє
Ті проміння страшні
Ох, чого моя зіронька плаче?

Куплет 1

I have one
Desperate, sad
Lonely, bright star.
This very night, in vain
I am calling to it out loud. It is not there!
I am standing alone in sadness

And I am looking on high
For that star:
“Oh, rise, my gentle star!”
But the stars
Are sending me sorrowful rays:
“Do not look for it, poor girl!”

My dear star
Is shedding shimmering rays
Like tears, into my heart.
Those frightful rays
Tear my little heart.
Oh, what is my little star crying for?

Verse 1