Contact me
Songs by title

Кубанский казачий хор - «Каким ты был»

Lyrics: Михаила В. Исаковский.
Music: Исаак О. Дунаевский

This song is from the 1949 Russian film “Kuban Cossacks.”
«Каким ты был»How You Were
Каким ты был, таким остался
Орёл степной, казак лихой.
Зачем, зачем ты снова повстречался?
Зачем нарушил мой покой?

Свою судьбу с твоей судьбою
Пускай связать я не смогла
Но я жила, жила одним тобою.
Я всю войну тебя ждала

Ждала, когда наступят сроки
Когда вернёшься ты домой.
И горьки мне, горьки твои упрёки
Горячий мой, упрямый мой

Но ты взглянуть не догадался.
Умчался вдаль, казак лихой.
Каким ты был, таким ты и остался
Но ты и дорог мне такой
How you were, so you stayed
Steppe eagle, valiant Cossack.
Why, why did you cross my path again?
Why did you disturb my peace?

I could not allow my destiny
To unite with your destiny
But I used to live, live through you alone.
I was waiting for you the whole war

I was waiting for when the times arrived
When you returned home.
And your reproaches are bitter to me
My hot-tempered one, my headstrong one

But it did not occur to you to exchange a glance.
You dashed off into the distance, valiant Cossack.
How you were, so you stayed
But you were even dear to me like that