Canzoni per titoloCanzoni per titolo
Canzoni per album| Madre, Anoche En Las Trincheras | Maman, Cette Nuit Dans Les Tranchées |
| Madre, anoche en las trincheras Entre el fuego de metralla Vi al enemigo correr. La noche estaba estrellada Apunté con mi fusil Al tiempo que disparaba Y una luz iluminó El rostro que yo mataba Era mi amigo José Compañero de la escuela Con quien tanto yo jugué A soldados y trincheras Hoy el juego era verdad Y a mi amigo ya lo entierran. Madre, ya quiero morir. Ya estoy harto de esta guerra Madre, si vuelvo a escribir Tal vez sea desde el cielo Donde encontraré a José Y jugaremos de nuevo La Oreja De Van Gogh Os deseamos Un feliz 2014 Repleto de paz |
Maman, cette nuit dans les tranchées Parmi le feu des éclats d'obus J'ai vu courir l'ennemi. La nuit était étoilée J'ai pointé avec mon fusil Au moment où il tirait Et une lumière a allumé Le visage que je tuais C'était mon ami José Le camarade de classe Avec qui j'ai tant joué À soldats et tranchées Aujourd'hui le jeu était réel Et maintenant ils enterrent mon ami. Maman, maintenant je veux mourir. J'en ai marre de cette guerre Maman, si j'écris à nouveau Ce soit peut-être du ciel Où je trouverai José Et nous jouerons à nouveau La Oreja De Van Gogh Vous souhaitons Un heureux 2014 Plein de paix |
Ecco un link alla storia di questa canzone (in spagnolo).