Contact me
Songs by titleSongs by album

La Oreja De Van Gogh - Una Y Otra Vez
Album: Primera Fila


Translation in
Una Y Otra VezPiù Volte
Te sentaste a mi lado en la barra
Y acertaste qué quise tomar.
Sonreí, me dijiste al oído
Que las chicas no deben llorar

Sin canciones seguimos bailando
En la puerta del último bar
Y cuando el sol terminó con la noche
No volvimos a vernos jamás

Coro:
Por eso cada noche me detengo en tu portal
Y enfrente de tu casa a los santos les suplico
Un poco de valor para llamarte y confesar
Que duermo sin un sueño y me levanto sin motivos


Y una y otra vez, en tu puerta me rindo.
Y una y otra vez, me voy como he venido

Abrazados después de besarnos
Comprendimos los dos sin hablar
Que la historia más bella del mundo
En segundos iba a comenzar

Y el miedo de pronto nos pudo y dijimos
«Fue sólo una noche bonita y no más»
Y me marché antes de que descubrieras
¡Ay!, que yo estaba empezando a llorar

Coro

De vuelta a mi rutina, me consuela imaginar
Que siempre que te busco, me buscas tú un poquito.
Quién sabe si en mi ausencia tú visitas mi portal
Y enfrente de mi casa suplicas por lo mismo

Y una y otra vez, en tu puerta me rindo.
Y una y otra vez, me voy como he venido
Ti sei seduto accanto a me nel bar
E hai indovinato ciò che ho voluto da bere.
Ho sorriso, mi hai detto all'orecchio
Che le ragazze non devono piangere

Senza canzoni, abbiamo continuato a ballare
Nella porta dell'ultimo bar
E quando il sole ha messo fine alla notte
Non ci siamo mai rivisti

Ritornello:
Per questo ogni sera mi fermo alla tua entrata
E di fronte a casa tua supplico ai santi per
Un po' di coraggio per chiamarti e confessare
Che dormo senza un sogno e mi alzo senza motivi


E più volte, mi arrendo alla tua porta.
E più volte, ando via come sono venuta

Abbracciati dopo baciarci
Hanno capito noi due senza parlare
Che la più bella storia del mondo
Stava per iniziare in pochi secondi

E all'improvviso la paura ci ha sopraffatto e abbiamo detto
«È stata solo una buona notte e niente di più»
E sono partita prima che tu scoprissi
Oh, che stavo cominciando a piangere

Ritornello

Ritorno alla mia routine, mi conforta immaginare
Che ogni volta che ti cerco, mi cerchi un po'.
Chissà se in mia assenza visiti la mia entrata
E di fronte a casa mia supplichi per la stessa cosa

E più volte, mi arrendo alla tua porta.
E più volte, ando via come sono venuta