Contact me
Songs by titleSongs by album

Полина Гагарина - «Кукушка»

Lyrics & Music: Виктор Р. Цой

This song is from the soundtrack of the 2015 film “Битва за Севастополь.”

Translation in
«Кукушка»Coucou
Песен ещё не написанных сколько?
Скажи, кукушка.
Пропой.
В городе мне жить или на выселках
Камнем лежать или гореть звездой
Звездой?

Припев:
Третий раз Ты, солнце моё, взгляни на меня -
Другие разы Солнце моё, взгляни на меня -
Моя ладонь превратилась в кулак.
И, если есть порох, - дай огня.
Вот так!


Кто пойдёт по следу одинокому?
Сильные да смелые головы сложили в поле
В бою.
Мало, кто остался в светлой памяти
В трезвом уме, да с твёрдой рукой в строю
В строю

Припев

Где же ты теперь, воля вольная?
С кем же ты сейчас ласковый рассвет встречаешь?
Ответь.
Хорошо с тобой, да плохо без тебя.
Голову да плечи - терпеливые под плеть
Под плеть

Припев × 2
Combien y a-t-il encore de chansons non-écrites ?
Dis-moi, coucou.
Chante-moi.
Suis-je destinée à vivre en ville ou dans les villages
À rester immobile comme un rocher ou brûler comme une étoile
Comme une étoile ?

Le refrain :
Troisième fois Toi, mon soleil, regarde-moi -
Autres fois Mon soleil, regarde-moi -
Ma main s'est muée en poing.
Et s'il y a de la poudre à canon, mets-y le feu !
Comme ça !


Qui suivra la trace solitaire ?
Des têtes fortes et braves sont tombées au champ
En bataille.
Il y a peu de gens qui sont restés de mémoire sans tache
À l'air sérieux y une main sûre dans les rangs
Dans les rangs

Le refrain

Où es-tu maintenant, libre arbitre ?
Avec qui accueilles-tu maintenant la tendre aube ?
Réponds.
C'est bon avec toi et miserable sans toi.
La tête et les épaules sont résignées sous le fouet
Sous le fouet

Le refrain × 2