Songs by titleSongs by title
Songs by albumLyrics & Music: Константин Меладзе
| Вступление Я признаю одиночество… навек. Я принимаю тишину… навек. Я отдаю себя секундам падающей, но ярко горящей звезды… навек. И пусть музыка примет мой вечный обет… навек. |
Introducción Reconozco la soledad… para siempre. Acepto el silencio… para siempre. Me doy por segundos de una estrella que cae pero arde brillantemente… para siempre. Y que la música acepte mi promesa eterna… para siempre. |
| «Навек» | Para Siempre |
| Моя любовь больше Чем то что ты знаешь о ней. Моя любовь может Рекой разливаться во мне И как это больно Когда она тоньше ручья Когда я невольна И одновременно ничья Переход: Но если подумать кого я хочу спасти Кого бы взяла я для следующей жизни Останешься ты один Припев: Кроме третьего раза Я не знаю как с этим быть Поздно клясться, поздно милый. Я пытаюсь тебя забыть Но как объяснить неразумному сердцу Что бьётся оно о закрытую дверь? Прости меня навек теперь Прости меня навек теперь Прости меня Иные заполнят Все наши пробелы в судьбе. Ты только запомни Я не растворилась в тебе Переход Припев × 3 Прости меня навек теперь Прости меня |
Mi amor es más grande Que lo que sabes de él. Mi amor puede Desbordarse como un río dentro de mí Y como duele Cuando es más angosto que un riachuelo Cuando no soy libre Y al mismo tiempo no soy de nadie Puente: Pero al pensar en quien quiero salvar Quien yo llevara a la próxima vida Sólo tú quedarás Coro: No la tercera vez No sé cómo lidiar con esto Es tarde para jurar, tarde querido. Trato de olvidarte Pero ¿cómo explicarlo al corazón irracional Que golpea * en una puerta cerrada? Perdóname para siempre ahora Perdóname para siempre ahora Perdóname Otros llenarán Todos nuestros espacios en el destino. Sólo recuerda No me disolví en ti Puente Coro 2 × 3 Perdóname para siempre ahora Perdóname |
| * | «Бьётся» significa tanto «golpea» como «late». |