Contact me
Songs by titleSongs by album

Полина Гагарина - «Песенка Пепиты»

Lyrics: Виктор В. Винников, Владимир К. Крахт & Виктор Я. Типот.
Music: Исаак О. Дунаевский

Pepita's song from the operetta «Вольный ветер» (“Free Wind”).
«Песенка Пепиты»Pepita's Song
Чёртову дюжину детишек
Растила дома матушка моя:
Ровно шесть девчонок
Ровно шесть мальчишек
И один чертёнок – это я!

Помню, я слышала с пелёнок
Говорила вся моя родня:
«Это не ребёнок!
Это дьяволёнок!» -
Про чертёнка, то есть про меня

Припев:
Да! Я всегда была Пепита – дьяболо!
Пепита - дьяболо!
А дьяволы не любят унывать.
Пляши Пепита, ну не спи же
Стыдно спать!

Да! Я всегда была Пепита – дьяболо
Пепита – дьяболо!
Я дьяболо всегда, была
А дьяволам, а дьяволам
На всё плевать


С голоду, с холоду, бывало
Все голосят в двенадцать голосов.
Я одна плясала
Песню напевала
Подтянув потуже поясок

Если бывает тяжело мне
Не тоскую я и слёз не лью -
Ножкой я притопну
И в ладоши хлопну
И опять назло судьбе пою

Припев
My mother raised a baker's dozen
Of youngsters at home:
Exactly six girls
Exactly six boys
And one imp - that's me!

I remember, I heard from the swaddling clothes
Everything my relatives said:
“That is not a child!
That is a little devil!” -
About the imp, that is, about me.

Chorus:
Yes! I have always been Pepita the diablo!
Pepita the diablo!
But devils do not like to be depressed.
Skip around Pepita, well, do not sleep
Shame on sleep!

Yes! I have always been Pepita the diablo!
Pepita the diablo!
I have always been a diablo
And a devil, and a devil
Does not give a damn about anything


With hunger, with cold, it happened
Everyone wailed with twelve voices.
I alone danced
I sang a song
Having pulled my belt tighter

If it gets difficult for me
I do not languish and do not shed tears -
I stamp my feet
And clap my hands
And I sing again out of spite for fate

Chorus