Contattarmi
Canzoni per titoloCanzoni per album

ZAZ - Belle

Testo: Cécile Aubry.
Musica: Daniel White

Questa canzone è dalla colonna sonora del film del 2013 “Belle et Sébastien”, basato sul romanzo di Cécile Aubry.

Traduzione in
BelleBelle
Belle, tu es si belle
Qu'en te voyant je t'ai aimée.
Belle, que j'aime tant
Depuis longtemps je t'attendais

Souviens-toi du temps où tu venais
Chaque soir pour me rencontrer.
Tu passais si belle que j'en rêvais.
Tu le sais, mon amie, je t'aimais

Belle, oh ma si belle
Tu t'en allais sans m'écouter.
Belle, je t'attendrai
Pendant longtemps, tu es si belle

Belle, que j'aime tant
Je t'attendrai en te rêvant

Puis un jour, un jour tu passeras
Près de moi, ma belle, tu viendras.
Nous ferons alors si tu le veux
Ce jour-là, le beau voyage à deux

Belle, si tu le veux
Nous serons deux
Nous serons deux
Belle, you are so beautiful
That on seeing you, I loved you.
Belle, that I love so much
I waited for you for a long time

Remember the time when you used to come
To meet me every evening.
You passed through so beautifully that I dreamt of it.
You know it, my friend, I loved you

Belle, oh my so beautiful
You went away without hearing me.
Belle, I will wait for you
For a long time, you are so beautiful

Belle, that I love so much
I will wait for you while dreaming of you

Then one day, one day you will pass
Near me, my beauty, you will come.
Then we will make, if you want
That day, the pleasant trip for two

Belle, if you want
We will be two
We will be two