Contact me
Songs by titleSongs by album

ZAZ - Déterre
Album: Recto Verso


Translation in
DéterreDissotterra
Tape du pied.
Vas-y, vas-y, tape du pied.
Y'a que comme ça que tu peux remonter

Tape du pied.
Vas-y, vas-y, tape du pied.
Ça fait trop longtemps que tu te fais discret

Tape du pied.
Vas-y, vas-y, tape du pied.
N'aie pas peur, il faudra les réveiller

Fais du bruit.
Vas-y, vas-y, fais du bruit.
Tu vas voir que c'est là que tu te sens en vie

Fais du bruit.
Vas-y, vas-y, fais du bruit.
Fais trembler les murs et réveille les nuits

Fais du bruit
Vas-y, vas-y, fais du bruit
Relâche, crache tout ce qui te pourrit

Ce qu'il y a sur la terre
M'effraie autant que toi.
Les catacombes
Les ombres aux murs de nos cavernes d'Ali Baba.
Secret taillé dans les rochers
Trésor enfoui, très englouti.
On prend la pelle comme on prend le large.
Entends l'appel

Déterre…
Déterre-les.
Déterre-toi

Comme tu veux.
Vas-y, vas-y, comme tu veux.
Laisse monter le trop-plein à la lisière des yeux

Comme tu veux.
Vas-y, vas-y, comme tu veux.
Fais jaillir le ras-bol à ras-bord qui prend feu

Comme tu veux.
Vas-y, vas-y, comme tu veux.
Sens-tu le sol se fendre en deux?

Abandonne.
Vas-y, vas-y, abandonne.
Pour qu'à nouveau chaque seconde, déconne

Abandonne.
Vas-y, vas-y, abandonne.
Tu pèses plus rien, toi qui pesais des tonnes

Abandonne.
Vas-y, vas-y, abandonne.
Tape des pieds pour que la terre sous tes pieds résonne
Résonne, résonne
Pesta i piedi.
Va' avanti, va' avanti, pesta i piedi.
È l'unico modo che puoi rialzarsi

Pesta i piedi.
Va' avanti, va' avanti, pesta i piedi.
Fa troppo tempo che sei stato schivo

Pesta i piedi.
Va' avanti, va' avanti, pesta i piedi.
Non abbia paura, bisognerà svegliarli

Fare rumore.
Va' avanti, va' avanti, fare rumore.
Vedrai che è allora che ti senti vivo

Fare rumore.
Va' avanti, va' avanti, fare rumore.
Fai tremare le pareti e sveglia le notti

Fare rumore
Va' avanti, va' avanti, fare rumore
Rilassati, sputa tutto quello che ti pudre

Ciò che c'è sulla terra
Mi spaventa quanto te.
Le catacombe
Le ombre sulle pareti delle nostre grotte di Alì Babà.
Segreto scolpita nella roccia
Tesoro sepolto, molto sommerso.
Prendiamo la pala mentre fuggiamo.
Ascolta la chiamata

Dissotterra…
Dissotterrali.
Dissotterrati

Come vuoi.
Va' avanti, va' avanti, come vuoi.
Lascia alzarsi l'eccesso ai confini degli occhi (Lasciati piangere)

Come vuoi.
Va' avanti, va' avanti, come vuoi.
Fai sgorgare fino all'orlo il scoraggiamento che prende fuoco

Come vuoi.
Va' avanti, va' avanti, come vuoi.
Senti il suolo spaccare in due?

Abbandona.
Va' avanti, va' avanti, abbandona.
Affinché ogni secondo, scherza di nuovo

Abbandona.
Va' avanti, va' avanti, abbandona.
Pesi quasi niente, tu che pesava tonnellate

Abbandona.
Va' avanti, va' avanti, abbandona.
Pesta i piedi affinché la terra sotto i tuoi piedi risuona
Risuona, risuona