Me contacter
Chansons par titreChansons par album

ZAZ - L'oiseau

Cette chanson est de la bande originale du film de 2013 «Belle et Sébastien», basé sur le roman de Cécile Aubry.

Traduction en
L'oiseauO Pássaro
Je connais les brumes claires
La neige blanche et les matins d'hiver.
Je voudrais te retrouver
Le lièvre blanc qu'on ne voit jamais

Mais l'oiseau, l'oiseau s'est envolé
Et moi jamais je ne le retrouverai

Si jamais je rencontrais
Ce bel oiseau qui s'est envolé
S'il revient de son voyage
Tout près de toi le long du rivage
Mais vois-tu, je lui raconterais
Combien pour toi je sais qu'il a compté.
C'est l'oiseau que tu aimais
L'oiseau jaloux, je l'ai deviné

S'il revient de son voyage
Je lui dirais que tu l'attendais
Conheço as névoas claras
A neve branca e as manhãs de inverno.
Gostaria de encontrar de novo para você
A lebre branca que nunca vemos

Mas o pássaro, o pássaro voou
E eu nunca vou o encontrar de novo

Se algum dia eu me encontraria
Aquel belo pássaro que voou
Se ele retorna de sua viagem
Muito perto de você pela costa
Mas você vê, eu lhe diria
O quanto sei que ele significou para você.
Este é o pássaro que você gostava
El pájaro celoso, o deduzi

Se ele retorna de sua viagem
Eu lhe diria que você esperava por ele